ANNEX I (Part-M)	ANEXO I (PARTE M)
SECTION A TECHNICAL REQUIREMENTS	SECCIÓN A REQUISITOS TÉCNICOS
SUBPART C CONTINUING AIRWORTHINESS	SUBPARTE C MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILIDAD
M.A.301 Continuing airworthiness tasks	M.A.301 Tareas de mantenimiento de la aeronavegabilidad
The aircraft continuing airworthiness and the serviceability of both operational and emergency equipment shall be ensured by:	El mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave y el buen funcionamiento tanto del equipamiento operacional como de emergencia deberá asegurarse mediante:
1. the accomplishment of pre-flight inspections; (see AMC M.A.301-1)	1. la realización de inspecciones prevuelo;
2. the rectification to an officially recognised standard of any defect and damage affecting safe operation taking into account, for all large aircraft or aircraft used for commercial air transport, the minimum equipment list and configuration deviation list if applicable to the aircraft type; (see AMC M.A.301-2)	2. la rectificación según una norma oficialmente reconocida de cualquier defecto o daño que afecte a la operación segura, teniendo en cuenta, para todas las aeronaves grandes o aeronaves empleadas para transporte aéreo comercial, la lista de equipamiento mínimo y la lista de desviación de la configuración, si existen para el tipo de aeronave;
3. the accomplishment of all maintenance, in accordance with the M.A.302 approved aircraft maintenance programme; (see AMC M.A.301-3) (see also App 1 to AMC M.A 302)	3. la realización de todas las tareas de mantenimiento de acuerdo con el programa de mantenimiento de aeronaves que se especifica en M.A.302;
4. for all large aircraft or aircraft used for commercial air transport the analysis of the effectiveness of the M.A.302 approved maintenance programme; (see AMC M.A.301-4)	4. para todas las aeronaves grandes o aeronaves empleadas para transporte aéreo comercial, el análisis de la efectividad del programa de mantenimiento aprobado conforme a M.A.302;
5. the accomplishment of any applicable:	5. el cumplimiento de cualquiera de los siguientes instrumentos que sea aplicable:
(i) airworthiness directive,	i) directiva de aeronavegabilidad,
(ii) operational directive with a continuing airworthiness impact,	ii) directiva operativa con repercusiones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad,
(iii) continued airworthiness requirement established by the Agency,	iii) requisito de mantenimiento de la aeronavegabilidad establecido por la Agencia,
(iv) measures mandated by the competent authority in immediate reaction to a safety problem; (see AMC M.A.301-5)	iv) medidas exigidas por la autoridad competente en reacción inmediata a un problema de seguridad;
6. the accomplishment of modifications and repairs in accordance with M.A.304;	6. la realización de modificaciones y reparaciones conforme a M.A.304;
7. for non-mandatory modifications and/or inspections, for all large aircraft or aircraft used for commercial air transport the establishment of an embodiment policy; (see AMC M.A.301-7)	7. en el caso de modificaciones y/o inspecciones no obligatorias, para todas las aeronaves grandes o aeronaves empleadas para transporte aéreo comercial, el establecimiento de una política de incorporación;
8. maintenance check flights when necessary.	8. vuelos de verificación de mantenimiento cuando sea necesario.